أنكو , إلى اين ستذهبين ؟
. دعينا نتحدث
. أنا ليس لدي اي شيء لآتكلم عنه
. أنكو
. انت قد سمعتني
. أنا لن اتزوجك
. انا اسفة , وداعاً
. أنكو
. لا تفعلي هذا
. لا تفعلي هذا بي
. أنكو
أمي , ما الخطب ؟
. أوه , أنا لدي صداع
. أعطني دقيقة
هل هذا يؤلم ؟
. لا , أنا بخير
. شكراً على اليوم
هل ستذهب إلى المنزل ؟ هل انتهيت لهذا اليوم ؟
اه , هل ستذهين الى العمل ؟
. لا , أنا قد انتهيت لهذا اليوم ايضاً
. خذه , إلى اللقاء
. نعم
. مرحباً
ماذا ؟
. أوه , لا
. انا لا يمكنني الاستسلام , ليس كثيراً
. فهمت , حسناً , انا في طريقي
ما الذي تنظر اليه ؟
هل قامت بأيصالك ؟
نعم , هل ستذهب إلى مكان ما ؟
. اه . مشكلة في السيارة
. متاجرة
. انت يمكنك الحصول على واحدة جديدة مع كل الاموال التي تنفقها على الاصلاح
. انا ابحث في ذلك
. هذا جيد لك , انا سأذهب
. أراك غداً
. ياه
ماذا ؟
. انا اعرف شخص يعرف للسيارات
. فالتشتري منها
شراء ؟ هل ذلك امر ؟
. أرجوك
. ربما لاحقاً
. هيا
أوني , هل لديكٍ الوقت للتحدث ؟
هذا الوقت من اليوم ؟ الست تعمل ؟
هل تبحث عن سيارة جديدة ؟
سيارة ؟
. انا استطيع ان اضمن لك افضل سيارة بـأفضل الاسعار
ما هي طريقة الدفع التي تريدها ؟
كيف ادفع ؟
. نقداً لتوصية البيع
. دفع
. سأعطيك ما يعادلها , الان تغلب على ذلك
. هذا ليس هو ما عليه الامر
. إذن فالتذهب
هل هناك شيء خاطئ ؟
. انا استطيع المساعدة
. انا مخادع افضل منك
. أمي تعرف بـأنها تعيش هنا
" هي ؟ "
تلك الفتاة ؟
. مممم
هي لم ترحل ؟
. . . هي قد فعلت , لكن
. وبعد ذلك هي قد عادت
إذن ؟
. اذن هي الان قد رحلت
اذن هل قامت أمي بطردها الى الخارج ؟
. لآ , هي قد غادرت من نفسها
. هذا جيد
اذن هل هذا كل ماعليه الامر ؟
ماذا ماذا ؟
. إن حقائبها هنا
, الحقائب هي لا شيء . لكن امي , الان , هذا امر سيء
لا تخبرني بأنها ستعود ؟
أنت لست معجب بها ؟
ماذا ؟
. أنا لم افهمك , لكنني سمعت ما قلته
لكنك الان قلق ؟
. لا نني لا اعرف لنفترض انها تعاني من المتاعب ؟
. مهما يكن , فالتذهب
. سيارة
. أنا قلق على امي , هذا كل شيء , هذه النهاية
هل ذهبت الى المنزل ؟
. بالطبع , لتعتني بأرأم
. أه , إذن الان هذه هي الجولة الثانية
. نعم , لذا تغلب على ذلك
. بالتحدث عن التوقيت السيء
. لك و لـ هيون جو على حد سواء
. لقد تمكنت من مساعدتها على نقل 10 سيارات
لماذا ذلك ؟
. هذه قضية عادلة , مساعدة اخت للخروج من مأزق
. سونغ هاي
نعم ؟
. نحن قد التقينا مجدداً ما الذي تفعليمه هنا ؟
ما الذي انت . . ؟
أه , ستوديو اخاك ؟
, نعم ؟ على اي حال . . . انا كنت سأتصل , رئيسي
. انتي وهاتفكٍ , لا يمكنكٍ التحدث بذلك
. اذهب
. فالتجيبي اولاً
. حسناً , انا اسفة
. مرحباً
. نعم
حقاً ؟ هل انت متأكد ؟
. حسناً , انا في طريقي
. سونغ كي , اريدك ان توصلني الى المطار
المطار ؟
. إن زوجته قادمة
زوجته ؟ تشيلي ؟
. نحن يمكننا الوصل اليه عن طريقها
. أنا يجب ان اسرع
ماذا تفعلين ؟
. . . المفاتيح , مفاتيح السيارة
هل انتي بخير ؟
. نعم ؟ اه
. أخرجي
. لا يوجد هناك وقت , انا يجب ان احصل عليها
. سونغ كي
. انتي لا يمكنكٍ القيادة , أنا سأخذكٍ الى هناك
. مرحباً
هل انتهيتما ؟
. نعم
استمعن . هل الطبيب يو بخير ؟
. هو قد غادر في وقت مبكر وهو لم يعود
أوه ؟
. تصبحين على خير
. حسناً . حسناً , الان انا اعرف لماذا هي مستائة للغاية
من ؟
. زوجتك , وصدمة ابنها والكل
. هو لم يعود الى العمل اليوم
اذن ماذا ؟
. اذن هو كان لديه شيء للقيام به خارج المكتب
. إذا كنت تقول ذلك
. هذه العجوز
. دعينا نأكل
. بالتأكيد , في حين ان لا احد هنا
ماذا الان ؟
. انا لم اكن مخطئة
من قال بأنك كذلك ؟
. نحن نأكل هنا
. فالتقل مالديك واخرج
فالتأكلي , من يقوم بأيقافكٍ ؟
. انت لم تأكل بعد ؟ إذن فالتنضم الينا
. لا شكراً , أنا يجب إن استمع الى ازعاجها
. لا تمانعني
. أنا لم أكن على خطأ ايضاً
. انتي لا تعتقدين بأن على ابني ان ينتقل للعيش معهم أيضاً
, خاطئ أو لا
. انت لا تزال خارج الخط
. انت فقط مجرد شخص قبيح وبسيط
. هو أيضاً لم يكن افضل . هو لم يكن مؤدب بالضبط
. انت بدأت ذلك , انت من غضب اولاً
. هو يقوم بأستخدامه ككبش فداء
. بقول إن أبني هو من اقترح فكرة الانتقال للعيش معه
. ربما هو قد فعل ذلك
ماذا ؟
الم تري ذلك ؟ الم تريه ؟
مهما يكن ما فعلته , لماذا هو سيكذب ؟
. الاشخاص ذوي السراويل الانيقة دائماً مايكذبون
. هو ليس من ذلك النوع , هو رجل محترم
ماذا ؟ هل انتي ستصابين بالزهايمر ؟
بعد ان رأيتي ما الذي فعله ؟
سونيم , ما رأيك ؟ هل هو من هذا النوع ؟
. أرجوكٍ , فقط دعنا نتخطى ذلك
. هذا خطـأي , الحديث مع عجوز مثلها
. انتي لم يكن عليكٍ ذلك . هو قلق بشأن ابنه
. هو يبدو كذلك
. هو ليس كما هو بالعادة , هذا امر واضح
هل هيون جو حقاً اقترح ذلك . . ؟
. أبداً
. لا , هو لن يقوم بفعل ذلك
. شخص آخر هو المسؤول
. شكراً
هل يمكنكٍ القيادة ؟
. نعم , تصبح على خير
, هناك طريقة للخروج من هذا . حتى عندما تسقط السماء
. اجيبي
. انتي تعرفين بأنه لم يغادر كوريا . أنتي ستجدينه
. أنا سأتحدث مع اصدقائي . انتظري مكالمتي
. السيارات
. أنا لست شخص يستحق الشفقة
. لكن قليل من الشفقة ليس سيء للغاية
. هذه ليست شفقة , أنتي لستٍ بحاجة الى ذلك
. هذا لا يهم
. لكن لا تكن لطيف
. انا لا احب الرجال اللطفاء
. ذلك حقاً انت
. انتي يمكنكٍ القيادة , هيا
. لا تخطي الفوز
. مرحباً
أوه , نعم , هل وصلتٍ الى هناك ؟
هل الجميع بخير ؟
. فهمت , لا تقلقي , فقط احصلي على بعض الراحة
. استمعي بشأن الطبيب يو
. حسناً , سأفعل
. أنا اسفة
. تصبح على خير
والدكٍ في القانون ؟
. نعم
. هيا إدخلي , إن الجو بارد
. حسناً
" أين انتي ؟ ارجوكٍ , أجيبي "
. إعذريني
. مرحباً
هل انت هنا لترى اوني ؟
ليس بالضبط , هل يمكنكٍ الاتصال بها ؟
. انتظر
. حسناً
هل هو لا يزال هناك ؟
لايزال ؟ كم من الوقت قد مضى وهو هناك ؟
اين هي اوني ؟
. أدخل
. اجلس
. نعم
. أنا اسف بشأن اليوم
. لقد شربت اكثر من اللازم
. ليس على الاطلاق
, لا , فالتفكر بالموضوع . أنا لا يمكنني القاء اللوم على والدك
. أنا لم اكن في حالة افضل
. انا لم اكن عادلاً لك , او لـ أنكو
. أنا لم اتصرف حسب عمري
. ليس على الاطلاق
. انت قد عاملتني بشكل جيد قبل هذا اليوم
. انا من يستحق اللوم
. أشرب
. سيدي , أرجوك اخبرني , اين ذهبت , ما لذي تفعله
. أرجوك , أبي
. أمي
. أنا لم اكن اعلم بأن دابين سيأتي
. كنت أود ان اقدم له شيئاً
. انا اسفة , أنا كان يجب ان اتصل
استمعي لنفسكٍ , هل نحن غرباء ؟
. أوه , انا لدي البيض
. دابين , جدتك ستعمل لك بعض البيض , فقط انتظر
. لا تفعلي
دابين , هل تحب الفاصوليا ؟
. جدتك تعد الفاصوليا بشكل جيد , هنا
هل هو لذيذ ؟
. لذيذ
. عزيزي , تماماً مثل والده
. ما الذي تفعلينه ؟ انتي ستمرضين , ادخلي
. سأفعل ذلك بعد قليل
. أنا بخير
. المسكين دابين هو متعب من الطريق
. هو قد نام بسرعة - . انا اعلم -
أين الجميع ؟ هل هناك خطب ما ؟
خطب ؟ لا يوجد هناك شيء للقيام به بعد الحصاد
. هو يقوم بزيارة عائلته
متى سيعود ؟
. عندما ينتهي من فعل ذلك
الاطفال لا فائدة منهم , صحيح ؟
. لا فائدة ؟ فقط رؤيتك تبدو كافية
. أنا اسفة , انا لم اتصل ابداً
. إن ليس من السهل العيش مع والد زوجك
. انا اعلم بأنكٍ مشغولة , لا تقلقي
لماذا لا تسألينني ؟
ماذا ؟
. لماذا انا هنا
. هذا لا يهم
. انا فقط سعيدة لآنكٍ اتيتٍ لي
. هذا يكفي
. أمي
. أنا بخير
. أنتي فقط يجب عليكٍ الحصول على بعض الراحة
. أسترخي
لهذا السبب انتي هنا , اليس كذلك ؟
كيف عرفتٍ ؟
. أنا لم اقم بأنجابكٍ . لكنني اعرفكٍ لـ 20 عاماً مسبقا
. انا استطيع المعرفة من خلال النظر اليكٍ
هل تريدين الشراب ؟
. لقد حصلت على البعض
. في مثل هذا الوقت انتي لن تدعي ذلك يذهب
, عندما توفي زوجي . عندما كنت وحيدة
. انا قلت بأنني سأعيش مع والده وانتي قلت بالتأكيد هذا مستحيل
, أنتي قلتٍ بأن هذا يؤلم . لكن كل شيء قد وصل الى النهاية
. اذا لم تستطيعي انهاء هذا الان , انتي لن يمكنكٍ فعل ذلك لاحقاً
. ربما انتي لن تفعلي ذلك ابداً
. نعم , لقد قلت ذلك
. لكنكٍ قد صمدتٍ ايضاً
. أنتي قلتٍ كيف يمكنني ان اخذ دابين من جده وعمته
. هذا لم يصل الى النهاية ابداً
. لقد اعتقدت بأنكٍ لا تعرفين اي شيء
. ابداً , انتي قد قلتٍ , انا لن افعل ذلك
. . . لكن الان
. انا الان ارى بأنني كنت على خطأ لانني لم استمع اليكٍ
. إن الوقت لم يتأخر بعد
. لا , أنتي كنتٍ محقة
. إذا لم اقم بأنهاء هذا الان , فانني لن استطيع فعل ذلك
. انا لا استطيع الان
. لا , انا لا اريد
. انا يجب ان اقوم بتربية ابني بالطريقة التي كنت افعلها
. لكنني لست متأكدة من إن يمكنني فعل ذلك
يوجد هناك دائماً شيء , هاه ؟
. ليس دائماَ
. هل تتذكرين ؟ ان هذا هو نفس الشيء عندما توفي زوجكٍ
, انا لايمكنني فعل هذا , انا لست متأكدة اذا يمكنني القيام بهذا . انتي قلتٍ
. لكنكٍ قد نجوتٍ
. انتي كنتٍ مشوشة
, عندما تعتقدين إن الامر قد انتهى .عندها انتي لايمكنكٍ القيام بشيء
. هذا عندما يحين لكٍ الوقت لآتخاذ القرار
. أبي
هل هذا اعلى منه ؟
. لا تسمح له بأزعاجك
. لا يوجد هناك مايمكنك القيام به
. . . ربما كذلك
. انا سأذهب لآنام
. حسناً , تصبحين على خير
ما الذي يزعجك ؟
. همم ؟ لا شيء
هل ارام نائمة ؟
, هي كانت تنتظر والدها . لكنها قد غفت
. هذا جيد , هيون جو سيتأخر
لماذا ؟
هل قال اي شيء ؟
. نعم ؟ لا . . لكن هذا غير سار هنا
. المغادرة باكراً , والعودة متأخر , كل هذا
هل حدث شيء ما ؟
. نعم ؟ لا
اذن لماذا تمشي مثل جرو ؟
. أنا ؟ انا لم افعل ذلك ابداً
. إذن لا تهتم
مين جو ؟
. هذا انا , مين جو سيتأخر
لماذا ؟ هل قال شيئاً ما ؟
. نعم ؟ لا . . لكن هذا غير سار هنا
. غادر بشكل مبكر , ويعود في وقت متأخر , هذا كل شيء
. انت ووالدك , انتما بازلاء في جراب
نعم ؟
الا يمكنك النوم ؟
. انا ؟ هذا مبكر بالنسبة لي
هل أمك قد نامت ؟
. نعم
ما الخطب معك ؟
معي ؟
الا تزال قلقاً بشأن هيون جو ؟
. هو خارج يديكٍ الان
. فالندع الله يتعامل مع ذلك
. ربما انت على حق
. لا شيء مما افعله ينجح , و كل شيء قد انتهى على اي حال
نعم ؟
. . . في وقت سابق هذا اليوم
ما الذي حدث اليوم ؟
. أنا قمت بصفعه
هو ؟
. والدها في القانون
هو ؟
لماذا ؟ ما الذي قاله ؟
. هو لم يكن كثيراً للغاية مثلي
انت قمت بفعل ماذا ؟
. هذا لم يكن انا
. إبنك هو من طلب مني ذلك , هو قد توسل لي
. لا تضع ذلك عليه
! هو لن يقول ذلك ابداً
الان من يكذب على من ؟ . حاول ان تفكر
. انت تعتقد , انت غبي وابله
ماذا , اذن انت قمت بمقاتلته ؟
ليس ذلك كثير تقريباً , هل ترى ؟
نعم ؟ ماذا لو هيون جو قد راى ذلك ؟
يكرهه ؟ ابني يكره ابنتك ؟
. أبي , أبي , لا تفعل هذا
. تعال الى الداخل
! هل تقوم بتعليم الاطفال ؟ يالك من مثال
. أبي , أبي
! نحن لن نفعل
. . . نحن لن نفعل
. نحن لن نتزوج
. أنكو
. إذا الزفاف قد الغي . هيون جو لن ينتقل
اذن لماذا انت تعبس ؟
كل الطرق تؤدي الى سيؤول , حقاً ؟ . انت يجب ان ترقص
. وكأن 10 سنوات قد اضيفت الى حياتك
ماذا ؟ في جانب من انت على اية حال ؟
. هيا , ليس هناك اي جوانب في العائلة
. ياه , هذه حدودي
. أنا اقف في جانب الضعفاء
هل تقول بأنني مخطئ ؟
. أحسنت عملاً
. هذا افضل شيء قمت بفعله منذ زمن بعيد
. . . انا لن اقول ذلك
. فالتقومي بمكافئته
. فالنقل النصف من اجل تصليح الدراجة
. انت و والدك
. دائما نبحث عن زاوية
. انا في المنزل
هممم ؟
. مرحباً - . مرحباً -
. مرحباً
أبي ؟
. هو نائم
هل تريد ان تراه ؟
. لا , انا سأنام
. همم , فكرة رائعة
. هيا
هل ذهب ؟
. ياله من وغد , هو قد ذهب
ما الذي قاله ؟
. لا شيء
هل هو يبدو بخير ؟
. اذهب لتسأله بنفسك
, أقسم .. هو ليس ابني . هو معلمي
. هو يستحم , بسرعة
. حسناً
. ياله من وغد
لماذا تقوم ببدأ الشجار اذا كنت خائف للغاية ؟
خائف ؟ من الخائف ؟
ماذا اذن ؟
هل انت خائف من ان يقوم بسؤالك لماذا قمت بالشجار ؟
انظري الى هنا , اذا كنتٍ تعتقدين بأنني وغد , ابنائنا سيعتقدون ذلك ايضاً
من الذي يختبئ خلف المنزل ؟
. لا شيء يخيفني
ما عدا ابنك , هل تعني ذلك ؟
ماذا ؟
. لا شيء
ابي أخبرك ؟
. اه
. أنا اسف لآنك قد تدخلت
. انا الشخص الذي يجب ان يتأسف . لم استطع ان اساعدك
. انت تكبر . انا لم اسمع هذا منك من قبل
هل لاتزال تعتقد بأنني طفل ؟
. بالتأكيد
. . . شكراً على لا شيء , ماذا تقول نحن قد شربنا و
. انا اقدر ذلك
. هل تحتاج ان تكون بمفردك ؟ انا اتفهم ذلك
ماذا عنك ؟
انا ؟
. وميريام
. ان هذا سينتهي بعد عدة ايام
. إن الطلاق النهائي سيكون في الاربعاء القادم
فقط هكذا ؟
. لقد عنيت ما قلته
. هو سيكون قد انتهى الان اذا لم يكن من اجلك انت وامي
الا تشعر بأي ندم ؟
. لا شيء
. شكراً , انا اقدر ذلك
. هيون جو
الا يمكنك فقط ان لا تنتقل الى منزلهم ؟
. لا تنتقل , أمي ستعطيك موافقتها
. وانت سيمكنك الزواج
فقط التفكير في سعادتي هو جشع , هذا ليس حب
. انا لا اريد أمتلاكها
. انا احبها
. الناس تقول ذلك , لكن انت تعني ذلك
. ان هذا مؤثر
. أخبر مين جو بذلك , هو سيتمسك بذلك في روايته
انت لم تقرأ كتبه ؟
. أنها مليئة بالاشياء الجيدة
هل قرأتهم ؟
. بالطبع
الروايات رومنسية ؟
. انا قد عدت
. أجاشي
. ياه هذا رائع , انت سريع
هل كانت هنا ؟
من انتي ؟
. هذا انا , اجاشي
هل انتي هنا من اجل حقائبكٍ ؟ فالتأخذيهم ولتذهبي
الا تزال غاضب ؟
غاضب ؟ هل نحن اصدقاء الان ؟
الا يمكنكٍ الخروج فقط ؟
. انا هنا لكي اعتذر . . . هذا لم يكن انا , أصدقائي
هل كان هذا اصدقائكٍ الان ؟
. نعم
. انتي وقحة , لا يوجد لديكٍ اي احترام للذات على الاطلاق
القاء اللوم عليهم الان ؟
. . . يالكٍ من فتاة
. انتي قمتٍ بدعوتهم لآنكٍ اردتٍ الشراب و الاستمرار بفعل هذا
. إن هذا كان نفس الشيء في نزلكٍ
, لحاقكٍ بي إلى هنا . والصاق انفكٍ في اشياء لا تخصكٍ
. ودعوة امي بـ " الجدة " واشياء كهذه
. أنا لم افعل ذلك ابداً , هذا لم يكن انا
. بالطبع , هذا كان من فعل اصدقائكٍ
. انا اشعر بالسوء
. انا سأعتذر
. فتاة مثلكٍ لا تتعلم ابداً
هل هذه هي طريقتكٍ انتي واصدقائكٍ في عيش حياتكم ؟
. انت محق , أنا جاهلة
. بلا تعليم , ولا فرصة , بدون اي شيء
لكن ما الذي يجعلك عظيم للغاية ؟
. رجل بالغ لا يزال يخاف من امه
ماذا ؟ خائف ؟
. مهما يكن , نحن قد انتهينا
. لا توجد اي فائدة من الحديث معكٍ
هل ستذهبين ؟ أو اقوم بطردكٍ من هنا ؟
. أنا اتيت من اجل حقائبي
. لكن لا تكن سريعاً في الحكم
. انت لا تعرف قصتي
, انا سأدفع لك ثمن كل شيء . لا تنسى ذلك
. انا لست مشردة
. نعم امي
. لا , انا سأرحل الان
. هي قد ذهبت
. لقد قمت بطردها
. . . الرقم الذي طلبته
انكو , فالتجيبي , أين انتي ؟
. أنكو , انا سأجن , فالتقومي بمراسلتي على الاقل
أنكو , هل ستعودين ؟ هل سأراكٍ مجدداً ؟
. مهما يحدث , انا لن ادعكٍ
. فالتعديني بنفس الشيء
. فالتعديني بأنكٍ لن تدعيني اذهب
. وأنكٍ لن تهربي
,عندما اعلم بأنني سألتقي بكٍ
. أنا سأكون أكثر استعداد
. أنا استطيع ان اقدم لكٍ شيئان
, القلب الذي هو لك . والذي لن يجعلكٍ تذهبين ابداً
. انا اريدكٍ إن تكوني معي
. شكراً لكٍ لكونكٍ على قيد الحياة
. لمشاركتكٍ هذه الحياة معي
. أنا احبكٍ
. لقد قلت انا لا استطيع العيش بدونك , انا لا استطيع
. أمي , فالتأكلي شيئاً . أنتي ستجعلين نفسكٍ تمرضين
. أمي
. أنا قد أنتهيت
. فالتأكلي , سأذهب لآتحدث معها
هل ستذهبين لمكان ما ؟
. فقط لبعض الوقت
. انت لم تأكل ليومين
. انتي ضعيف للغاية , انت ربما تكونين خائفة
. انا لا استطيع تحمل ذلك اكثر , انا يجب اراه
من ؟ هيون جو ؟
. نعم
. لا تفعلي , هذا فقط سيجعله يشعر بعدم الراحة
. انتي تعرفين كيف يبدو ذلك
. نحن يجب ان نتحث عن ذلك
. هذا يقتلني
. أمي , لقد حان الوقت للانتقال لآيجاد شخص ما
. هي كانت لتريد ذلك
. هو ليس ذلك
. انا اتفهم من انكٍ مستائة
. انا اعرفكٍ , هو كان معنا منذ وقت طويل
. . . لكن لم يحن الوقت بعد للرحيل
من يوقفه ؟
. انا سعيدة لآنه وجد شخصاً ما
. انا اريده إن يكون سعيداً , انا حقاً اريد ذلك
. اذن فالتقومي بأعطائه موافقتكٍ
. هو سيأخذ ارام ويذهب ليعيش في منزلها
نعم ؟ ماهذا . . ؟
. هم سيعيشون في بيت تلك المرأة مع والدها
هيون جو ؟ هل انتي متأكدة من انكٍ لستٍ مخطئة ؟
هذا مستحيل , كيف . . ؟
. هي قد حصلت على ذلك
. ان هذا الشيء بأكمله سخيف , لكنه حقيقي
. لكن والدها في القانون قد اخبرني بنفسه
. لقد اعتقدت بأنك قد انتهيت
لقد فعلت , هل لي ببعض الماء ؟
. ممم
. لا تفعل , انا بخير
. لقد اخبرت امك
. انا لن اذهب مع مين جو , لا تقلق
. سأذهب الى قبورهم بمفردي
. انت قد نسيت , اليوم هو ذكرى وفاة والدي
. انا اسف , انا كان يجب ان اتذكر الان
. انا اسف
. لا بأس
. . . فقط قم بأخبار امك
. هي مستائة بشأن هيون جو
لماذا ؟
. هو يلتقي شخص ما . هم سيتزوجان
الزواج ؟
. أبي
هل ستخرجين ؟
. كوني بأمان
هل هناك شيء ما في عقلكٍ ؟
. لا , أنا سأذهب
. ما الامر ؟ أذهبي إذن
. لا تهتم , استطيع القول بأنك كنت في مزاج سيء
. هو ليس كذلك
. أنا فقط وحيد في هذا البيت الفارغ
. أن سأخرج ايضاً
إلى أين ؟
. اي مكان ليس هنا
. اعتقد المكتبة
هل لديك المال ؟
اي مال ؟
. لكي تخرج
. انا لدي ما يكفي
. من ما اعطيتني أياه الشهر الماضي
. حسناً
. انتظري , سأحضر سترتي
. حسناً
. انا اسفة ابي
. لن يكون هناك أي اموال هذا الشهر
. مرحباً
. هي لم تعد بعد
هل اتصلت ؟
. انا اسف , إن هاتفها مغلق
. انت اذهب اولاً
. حسناً اذن
. أستمع
. نعم
. انا اعلم بأنك مستاء
. إذن ساعديني
. أنتما الاثنان بالتأكيد تعرفان اين هي
. نعم , نحن نفعل
. . . مهما يكن
. إن هذا ليس اننا لن نخبرك , نحن لا نستطيع
. هي أخبرته ان لا يقول
. ان لا يقوم بأخبارك
. انا اسفة
. إذن هما قد خاضا شجار ماذا بشأن الزواج ؟
. إن هذا صعب عليها
. هي قالت بأن الزفاف قد الغي
هل إلغي ؟
. هي لا يمكنها ان تحارب تلك العجوز
. هي قالت بأن هذا انتهى
. يمكنكٍ ان ترتاحي بشأن ارام
. انا لا اعرف ما اذا كان ذلك جيداً او سيء
هل ستخرجين ؟
. . . لو أبنائي لن يقوموا بفعل ما اخبرهم به
. انا سأفعل ذلك بنفسي
هل تعنين سونغ كي ؟
. نعم
. إن الطلاق سيكون نهائياً في الاسبوع القادم
. أنا سأصلح ذلك قبل ان يحل الوقت
. . . هذا متأخر للغاية الان
. لقد كنت مشغولة بـ هيون جو
. لكن ليس هناك اي شيء يمكنك فعله
, لقد أخبرتك , اذا كنت لا تساعد . لا تتدخل
من يتدخل بالضبط ؟
. بورام , بورام , لا تبكي
. بورام , أستمع إلي , هذا هو ابني
. . أبي . . أنا اشتاق الى ابي
. بورام , لقد اخبرتك , فقط 10 ايام
. . . لا , أبي
. بورام , بورام , لا تبكي
هذا الرجل الصغير , هل تريد ان اصنع لك شيء لطيف لتأكله ؟
ما الذي احضرك الى هنا ؟
. الفطور
هل هذا ابنكٍ ؟
. نعم , بورام , قل مرحباً
. مرحباً
. يبدو بأن ذلك الرجل الصغير يشعر بالاستياء
. هو لم يرد ان يذهب الى الحضانة , لذا هو قام بالصراخ بوجهي
الحضانة ؟ هل اقوم بأيصالكٍ ؟
. لا
. انا جائع , أنا سأكل بسرعة
. ان السيدة الاخرى هنا
. لا احد يعد الرامين مثلكٍ
. سأعود حالاً
هيا , لا يمكنكٍ ان تدعي الزبائن ينتظرون
. أهلا بكٍ
. مرحباً
ميريام لم تعد بعد ؟
. هي تقوم بأيصال بورام الى الحضانة
كيف يمكنني مساعدتكٍ ؟
. فالتجلسي
انا اعلم بأنكٍ تعتقدين بأن سونغ كي شخص ليس بجيد . وايضاً ليس لديه اي عمل لفعله هنا
. لكن هناك الصبي ليفكرا به
. هما لا يستطيعا ان يتطلاقا
. أنا احتاج الى مساعدتكٍ
. انا لا افهم
. سونغ كي سيتزوج
نعم ؟
. هو احضر خطيبته الى المحل
. هما يتواعدان
يتواعدان ؟
. . . أمي
. لقد أخبرتني بأنكٍ ستأخذين بورام الى الحضانة
اليس كذلك ؟
. لا , لقد كنت كذلك , بالطبع
معه ؟
. نعم
. أنا اتفهم بأنه زبون
هل هو كذلك . .؟
بالتأكيد انتي ليس لديكٍ زبون قام بأيصالكٍ انتي وبورام ؟
انتي لستٍ معه تتواعدان؟
. بالطبع لا
. أوه , أستمعي الي
. بالطبع لا , أنتي لستٍ مثل سونغ كي
. ليس كثيراً للغاية , أمي
. لقد أخبرتكٍ , أريد أن أكون سعيدة
. ميريام
. انتي قلتٍ بأنكٍ ستكونين سعيدة لي اذا وجدت شخصاً ما
. التخطيط للزواج , بعد ان اتزوج مجدداً
. . طالما انا سعيدة
. انتي قلتٍ بأنكٍ ستكونين كأم حقيقية لي
. أنا لن اجعلكٍ تتحملين ذلك
. لكنني اتمنى ان تكوني سعيدة من اجلي
. أرجوكٍ
. . . إذن - . نعم -
. أنا ربما لم أحدد موعداً مثل سونغ كي
. لكن يجب أن تري بهذه الطريقة.
. مرحباً
. انا لا يزال علي الذهاب الى العمل , لاتكن متذمراً
. . . الاسبوع ,هو الحادي و العشرون
( والدا شين يونغ )
حسناً , هل سبق وإن خذلتك ؟
. صباح الـ الثامن والعشرون
. حسناً
ماذا ؟ هل ستغادر ؟
ماذا ؟ أنا ليس بأمكاني السفر ؟
. . . هذا ليس ما انا
. انت تعلم بأنني كنت دائماً اريد رؤية ايسلندا
. الان انا لدي فرصتي
لكم من الوقت ؟
. شهر على الاقل
. ربما أكثر إذا احببت ذلك
. خذ شين يونغ معك
. هي ليست خادمتي
هل أخبرتها ؟
. ليس بعد
. أعتقد بأنني أحسن
. أنا سأتحدث مع شين يونغ
. انت أعتني بأمي
. انا كنت معتاداً على سؤال هيون جو
. لكن هذا قد تغير
حسناً ؟
انا سأذهب معكٍ , حسناً ؟
. لا
. انا اريد القيام بهذا بمفردي
. جين - . إحتفظ بذلك -
. شين يونغ ستكون في المنزل قريباً
. إن اليوم هو ذكرى وفاة والديها . هي قد ذهبت الى قبورهم
. إذن انت تعرف
. انا فقط قد تذكرت قبل فترة
. لقد اردت الاتصال بك . لكنها أصرت على الذهاب وحدها
. انا لم اكن لآذهب على اية حال
. حسناً ؟ قل شيئاً
. أمي
! " أمي " لا شيء
, أخذ تلك الفتاة لمحل الرامين . أنت تحطم قلبي
. . . أمي , انا
". أمي " لا شيء
. هذا يقتلنا نحن الاثنان
. فقط اجب على سؤالي
ماذا يمكنني قوله ؟
. لقد قمت بخطبة سونغ هاي , وميريام ستتزوج ذلك الرجل
. و الجميع سيعيشون في سعادة دائمة
ماذا يمكنك قوله ؟
الست حزين ؟
. . . لماذا ؟ هي لديها رجلها , وانا لدي سونغ هاي
و بورام ؟ ماذا عنه ؟
ماذا بشأنه ؟
إذا تزوجت هي , هل تعتقد بأنها ستعطيك بورام ؟
هي ستبقيه و ذلك البغيظ سيكون والده , ماذا عن هذا ؟
. هذا لا يمكنه ان يساعد . انا لا ازال سأراه مرة واحدة في الاسبوع
! اصمت
. هو أبنك لماذا ستجعل رجل اخر يقوم بتربيته ؟
ماذا يجب ان افعل ؟
الزواج من سونغ هاي بينما يتم حرم ميريام من الزواج مرة اخرى ؟
ماذا ؟
, إذا تزوجت ميريام مرة اخرى . هي وانا سنعمل على حل لبورام
. ابقي خارج ذلك , أرجوكٍ
! أرجوكٍ
! إلى اين ستذهب ؟ ارجع الى هنا , سونغ كي
هل تشربين بمفردكٍ ؟
. سونغ كي
. نحن قد التقينا مجدداً
. هذه مأساة
. هو يقول مأساة
شراب ؟
. لا , انتي ثملة من سيحملكٍ الى منزلكٍ ؟
. . . هذا كان دواء البرد
. الشعيرية هنا
الا يزال يبكي ؟
. بورام
. أنا لم أعرف ما هو
ماذا عن المحل ؟
. لقد قمت بأغلاقه
. هو سيجعل نفسه يمرض
بورام , هل ترغب ببعض الايس كريم ؟
. . أبي . . أبي
. . . بورام
. . . أوه , عزيزي , بورام
. نحن يجب ان نذهب بعد هذا
. بالطبع
. بالنسبة لي , هذا المعتوه
. انت تعيش لتتعلم
. تشيلي , الى اللقاء
. معاش والدي , وداعاً
. كل شيء قد انتهى , إلى اللقاء
انتي لن تذهبي للبحث عنه ؟
. ليس هو , ليس المال
. أنا سأكون ميتة منذ زمن طويل قبل ان اعثر عليه او المال
نعم , أمي , أوه ؟
. أنا اسف , لقد كنت لآوقفها لو كنت اعرف
. على اي حال , أنا اسف
. لقد كنت واضحاً للغاية
. هي لن تعود مرة اخرى
. . . استمع
. ثقي بي هذه هي المرة الاخيرة
. إن الطلاق سيكون بشكل نهائي قريباً
. انا لن اضايقكٍ مجدداً
. لا تدعي هذا اليوم يضايقكٍ
. انا اسف , تصبحين على خير
. . . استمع
. تصبحين على خير
. شكراً لك
. . . فالتنامي وغداً
. لا تقلق , سأعود الى طبيعتي غداً
. هذا يعود اليك
. لقد حصلت على درس للغد , انتي يمكنك ان تري مديري في فترة ما بعد الظهر
. هذا عظيم , اذن تبقى 9 ليذهبن
نعم ؟
. انت قلت عشر سيارات
. تصبحين على خير
. فالتقد بأمان
مجدداً ؟
, نعم , هو لم يراني . لذا انا فقط مررت
هل هو مثابر او مجرد غبي ؟
. هو في حالة حب
. نعم
. جد دابين قد ترك هذا
متى ؟
. هو كان ينتظر عندما وصلنا الى هنا
. أستمعي , أتصل بالطبيب جونغ ودعيه يقم بتعبئة ذلك
هل ستغادر ؟
. سأتصل بكٍ
. هيون جو
دابين , الست تشعر بالبرد ؟
. نعم , انا لست كذلك
. لقد انتظرت في منزل اوري
. وسوف أفعل مرة اخرى غداً
. أنا سأنتظركٍ حتى تعودي
. انا اشتاق اليكٍ , أنكو
هل انت جائع ؟
. كثيراً
هل تريد البطاطا الحلوة ؟
. نعم
. حسناً
هل سترحلين ؟
. نعم
دابين , هل ستكون بخير مع جدتك ؟
. ممممم
. انا يجب ان ارى شخص ما , انا لن اتأخر
. حسناً
. فالتأخذي وقتكٍ , لا تقلقي علينا
. حسناً
. أراك قريباً , عزيزي
. نعم
. فالتقودي بحذر
. سأفعل
هل استطيع ان اتكئ عليك ؟
الباب مفتوحا ؟
هل كنتما نائماً مع بعض ؟
محكمة الطلاق؟
. كل هذا قد انتهى الان
و سونغ هاي ؟
. انا لن اتزوجها
. فالتحضرها غداً , نحن سنجعل ذلك رسمياً
. انا احتاج لآن اذهب
انت لا تريد الزواج مني ؟
. جين وانا نحتاج الى التحدث
و خطأ من ذلك ؟
. لقد فهمت ذلك
. أتصل بالشرطة
. ليس اذا كنتٍ لا تريدين التعرض للضرب
كيف أمكنك ؟
. كل ما تهتم به هو مطاردة الفتيات
. أنا لا اريد لبورام ان يتعرض ذلك
. هذا يعود اليك
هل كان كل ذلك مجرد تمثيل ؟
. أنا لن أتزوجكٍ
. أبقي معي